Délai frontière
Temps d'attente en direct aux postes frontaliers terrestres Canada–États-Unis, pour iPhone et iPad. Aussi appelée Border Wait Times en anglais.
Nous joindre
Des questions, un problème ou un poste qui semble erroné? Écrivez à [email protected]. Indiquez le poste, la direction et à peu près quand vous avez vu le problème. Vous pouvez écrire en français ou en anglais.
Questions fréquentes
D'où viennent les temps d'attente?
Les temps d'attente vers les États-Unis proviennent du U.S. Customs and Border Protection (CBP). Ceux vers le
Canada proviennent de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). L'ASFC ne publie pas les attentes
NEXUS; les attentes NEXUS vers le Canada proviennent donc de la Niagara Falls Bridge Commission (pont de la Paix,
pont Lewiston–Queenston, pont Whirlpool) et du ministère des Transports de l'État de Washington (Arche de la Paix,
Pacific Highway, Sumas). L'app n'estime jamais elle-même un temps d'attente.
Pourquoi un poste affiche-t-il « Aucune donnée »?
L'agence n'a pas publié de temps actuel pour cette voie, souvent parce qu'une mise à jour est en attente ou que
la voie est fermée pour la nuit. Cela ne veut pas dire que le poste est fermé.
Pourquoi NEXUS affiche-t-il « Non publié »?
Personne ne publie les temps d'attente NEXUS vers le Canada à ce poste. La liste NEXUS n'affiche que les postes
qui ont une voie NEXUS dans la direction choisie, car plusieurs n'en ont une que dans un sens.
Pourquoi un relevé date-t-il de plusieurs heures?
Les agences ne mettent pas chaque poste à jour à l'heure prévue. Chaque relevé indique depuis combien de temps il
a été mis à jour, et ceux de plus de trois heures sont signalés.
Pourquoi certains renseignements sont-ils en anglais?
Les heures d'ouverture, les avis (comme les horaires des voies Ready Lane) et l'heure des relevés sont publiés
en anglais par les agences, et l'app les affiche tels quels.
Comment utiliser Siri?
Incluez le nom de l'app, par exemple « Vérifie Délai frontière », « Attente au pont de la Paix dans Délai
frontière » ou « Vérifie mes postes dans Délai frontière ». Sans le nom de l'app, Siri cherche plutôt sur le
Web. Siri répond pour votre voie préférée, que vous pouvez choisir dans les Réglages de l'app. Si Siri est en
anglais, utilisez les phrases anglaises avec « Border Wait Times ».
Comment changer la langue de l'app?
L'app suit la langue de votre iPhone. Pour en choisir une autre, allez dans les Réglages de l'app › Langue :
Automatique, English (US), English (Canada) ou Français (Canada). Les suggestions Siri et le bouton Raccourcis
changent de langue à la prochaine ouverture de l'app.
L'app me suit-elle?
Non. Il n'y a ni compte, ni publicité, ni outil d'analyse, et votre position ne nous est jamais envoyée.
Consultez la Politique de confidentialité.
Les temps d'attente sont fournis à titre indicatif seulement et peuvent être en retard ou erronés. Prévoyez toujours du temps supplémentaire et n'utilisez pas l'app sur votre téléphone en conduisant. Utilisez plutôt Siri, mains libres, ou CarPlay.