Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
Délai frontière (Border Wait Times en anglais, « l'app ») est conçue par Craig LeMoyne. Cette politique explique quels renseignements l'app utilise et où ils vont. En bref : l'app n'a ni compte, ni publicité, ni outil d'analyse, ni suivi, et nous ne recevons jamais votre position ni aucun autre renseignement personnel.
Renseignements que nous recueillons
Aucun. L'app ne nous envoie aucun renseignement à votre sujet, et nous n'exploitons aucun serveur qui en reçoit.
Position
Si vous autorisez l'accès à votre position, l'app utilise votre position approximative (à environ un kilomètre près), seulement lorsqu'elle est ouverte, pour :
- trier les postes par distance et afficher à quelle distance se trouve chacun;
- déterminer dans quel pays vous êtes, afin d'afficher les temps d'attente dans la direction que vous prendrez probablement.
Votre position reste sur votre appareil, à une exception près : pour savoir dans quel pays vous êtes, l'app demande aux services de localisation d'Apple (le même service qu'utilise Plans) le pays correspondant à votre position approximative. Cette demande est traitée par Apple selon l'Engagement de confidentialité d'Apple. Votre position ne nous est jamais envoyée et n'est pas conservée par l'app.
L'accès à la position est facultatif. Sans lui, l'app classe les postes par région. Vous pouvez changer ce réglage en tout temps dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Service de localisation › Délai frontière.
Données sur les temps d'attente
Pour afficher les temps d'attente, l'app télécharge des données publiques directement auprès :
- du U.S. Customs and Border Protection (bwt.cbp.gov);
- de l'Agence des services frontaliers du Canada (cbsa-asfc.gc.ca);
- de la Niagara Falls Bridge Commission (niagarafallsbridges.com);
- du ministère des Transports de l'État de Washington (wsdot.wa.gov).
Ces demandes ne contiennent rien à votre sujet. Comme pour tout site Web, ces serveurs peuvent voir l'adresse IP de votre appareil lorsque l'app s'y connecte; leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent.
Renseignements conservés sur votre appareil
Vos postes favoris et vos réglages (comme le thème, la langue, la voie préférée et le seuil de mise en évidence) sont conservés uniquement sur votre appareil. Ils sont supprimés si vous supprimez l'app.
Siri et Raccourcis
Lorsque vous interrogez Siri sur les temps d'attente, Apple traite votre demande selon l'Engagement de confidentialité d'Apple. L'app ne reçoit que le poste, la direction et la voie demandés, et répond sur votre appareil.
Itinéraire
Si vous touchez Itinéraire, l'emplacement du poste s'ouvre dans Plans, qui est régi par l'Engagement de confidentialité d'Apple.
Enfants
L'app ne recueille de renseignements personnels auprès de personne, y compris les enfants de moins de 13 ans.
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.
Nous joindre
Questions sur cette politique : [email protected]
En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise prévaut.