Craig LeMoyne › Délai frontièreEnglish

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

Licence

Délai frontière (Border Wait Times) vous est concédée sous licence selon le Contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (le « CLUF standard »). Les présentes conditions s'y ajoutent; en cas de conflit, le CLUF standard s'applique.

À titre indicatif seulement

L'app affiche les temps d'attente publiés par le U.S. Customs and Border Protection, l'Agence des services frontaliers du Canada, la Niagara Falls Bridge Commission et le ministère des Transports de l'État de Washington. Ces relevés peuvent être en retard, incomplets ou erronés, et les conditions à la frontière peuvent changer rapidement. L'app sert uniquement à des fins d'information générale. Ne vous y fiez pas pour des décisions où le moment est critique, et prévoyez toujours du temps supplémentaire.

N'utilisez pas l'app sur votre téléphone en conduisant

Ne regardez pas l'app et ne l'utilisez pas sur votre téléphone en conduisant. Utilisez plutôt Siri, mains libres, ou CarPlay. Dans CarPlay, ne jetez un coup d'œil à l'écran que lorsque c'est sécuritaire, respectez les lois locales et restez attentif à la route.

App non officielle

Délai frontière est une app indépendante. Elle n'est affiliée à aucun organisme gouvernemental ni exploitant de pont, et n'est ni approuvée ni exploitée par eux. Elle ne donne aucun conseil juridique, douanier ou en matière d'immigration; consultez les sources officielles pour les exigences d'entrée.

Sources des données

Contient des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada. Les données du U.S. Customs and Border Protection sont une œuvre du gouvernement des États-Unis. Les autres sources sont mentionnées dans l'app.

Aucune garantie, responsabilité limitée

L'app est fournie « telle quelle » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, comme le prévoit le CLUF standard. Dans la mesure permise par la loi, le développeur n'est pas responsable des pertes ou dommages découlant de l'utilisation de l'app ou de la confiance accordée à ses renseignements, y compris les rendez-vous manqués, les retards de voyage ou les frais.

Modifications

Ces conditions peuvent être mises à jour. Les modifications seront publiées sur cette page avec une nouvelle date.

Nous joindre

[email protected]

En cas de divergence entre cette version et la version anglaise, la version anglaise prévaut.